Проверить качество отправляемых писем можно на сайтах: https://www.mail-tester.com/ ,https://www.appmaildev.com/en/dkim/ . С почтового ящика в зоне Вашего домена отправьте письмо на указанную порталом почту, затем проверьте оценку.

 Отследить статистику исходящего трафика и репутацию отправляющего домена можно с помощью сервиса: https://postmaster.google.com/managedomains 

 Для проверки наличия домена в спам-листах можно воспользоваться сервисом: https://mxtoolbox.com/blacklists.aspx

 Для помощи в устранении проблем с SRV и автопоподключением (autodiscover) в Outlook можно воспользоваться анализатором удаленного подключения (Майкрософт). Cам Microsoft выступает клиентом: https://testconnectivity.microsoft.com/tests/Ola/input